Las artes del libro en al-Andalus y el Magreb

Professeur à la faculté d’histoire de l’université d’Alexandrie, Hossam Mujtâr al-Abbâdî a mené une étude très complète et innovante sur l’art du livre en al-Andalus et au Maghreb du x^e au xv^e siècle (iv^e siècle de l’Hégire-viii^e siècle de l’Hégire), dans lequel il analyse de façon exhaustive divers aspects en lien avec l’élaboration des livres à un moment et dans une région où furent produits quelques-uns des plus beaux exemplaires de livre jamais créés. L’auteur étudie les différents matériaux utilisés dans les procédés de création du livre, allant des outils employés pour l’écriture aux types d’encre et de parchemin utilisés dans le monde arabe et islamique ; l’origine, le développement et l’utilisation du papier ; ainsi que les différentes étapes du procédé de fabrication du livre, comme la teinture de peaux, l’élaboration de colles, la dorure des couvertures, la préparation des matières premières comme l’or, le fer, le cuir, etc. Il examine également la présence et les caractéristiques des différents éléments décoratifs : couleurs, calligraphies, dessins géométriques, métaux, etc.

Avec cet ouvrage, le professeur al-Abbâdî contribue considérablement à l’avancée de la recherche sur la reliure arabe. Son livre inclut la traduction de plusieurs sources écrites par différents érudits maghrébins et orientaux, comme le texte anonyme dédié à l’émir Ibn Bâdîs, Umdat al-kuttâb wa iddat dawî-l-albâb (du x^e siècle ap. J.-C. / iv^e siècle de l’Hégire), ou Abû Bakr Muhammad al-Qalalûsî et son Tuhaf al-jawâss fi dikr al-jawâss.